feat: add list and compact view modes to recipes page

Grid was the only layout. Add a view-mode toggle (grid/list/compact)
persisted to localStorage:
- List: thumbnail + description + inline metadata, one per row
- Compact: dense single-line rows (thumb, title, servings/time/
  difficulty/date/visibility) for scanning large libraries
Selection mode and bulk actions work identically across all three.

Also fixes a real bug hit while wiring this up: "recipe.visibility"
was defined twice in the messages files — once as a flat string
("Visibility", used as the bulk-actions dropdown label) and once as
the {private,unlisted,public} label object. The object silently won
in JSON, so t("visibility") resolved to an object and next-intl threw
INSUFFICIENT_PATH the moment you opened that dropdown. Renamed the
flat one to visibilityMenuLabel.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/fr.json

@@ -117,6 +117,10 @@
     "diffDescriptionLabel": "Description",
     "diffIngredientsLabel": "Ingrédients",
     "diffStepsLabel": "Étapes",
+    "viewGrid": "Vue grille",
+    "viewList": "Vue liste",
+    "viewCompact": "Vue compacte",
+    "updatedLabel": "Mis à jour le {date}",
     "versionHistoryTitle": "Historique des versions",
     "versionsLoading": "Chargement des versions...",
     "versionsEmpty": "Aucune version pour l'instant. Les versions sont enregistrées automatiquement lorsque vous modifiez cette recette.",
@@ -145,7 +149,7 @@
     "clickToSelect": "Cliquez sur les cartes pour sélectionner",
     "selectedCount": "{count} sélectionnée(s)",
     "select": "Sélectionner",
-    "visibility": "Visibilité",
+    "visibilityMenuLabel": "Visibilité",
     "makePublic": "Rendre publique",
     "makeUnlisted": "Rendre non répertoriée",
     "makePrivate": "Rendre privée",