arnaudne
5bf6013460
Progressive lesson streaming via onSegment callback (fixes SSE for non-English users — locale was shadowed in lesson-reader useEffect). Adds: BullMQ workers, Redis stream buffer, token budget enforcement, Langfuse tracing, golden-eval runner, Playwright e2e scaffolding, lesson depth/locale/preferences schema, mastery map UI, admin panel (blueprints/users/reports/quality/misconceptions), image queries, source citations, view transitions, reading animations, i18n (next-intl), PDF export, surprise endpoint, and 402 passing unit tests. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
586 lines
23 KiB
JSON
586 lines
23 KiB
JSON
{
|
||
"lesson": {
|
||
"ariaLesson": "Leçon",
|
||
"ariaProgress": "Progression de la leçon",
|
||
"reading": "Lecture",
|
||
"segments": "{count, plural, one {# segment} other {# segments}}",
|
||
"segmentLocked": "Complétez le point de contrôle précédent pour continuer.",
|
||
"checkpoint": {
|
||
"predict": "Prédire",
|
||
"explain": "Expliquer",
|
||
"solve": "Résoudre",
|
||
"placeholder": "Écrivez votre réponse ici…",
|
||
"checking": "Analyse en cours…",
|
||
"submitted": "Envoyé",
|
||
"confidenceLegend": "Avant d'envoyer — à quel point êtes-vous sûr(e) ?",
|
||
"notSure": "Pas sûr(e)",
|
||
"thinkSo": "Je pense",
|
||
"confident": "Confiant(e)",
|
||
"notSureAria": "Je ne suis pas sûr(e) de ma réponse",
|
||
"thinkSoAria": "Je pense que ma réponse est correcte",
|
||
"confidentAria": "Je suis confiant(e) dans ma réponse"
|
||
},
|
||
"print": "Exporter PDF",
|
||
"considering": "En cours d'évaluation…",
|
||
"empty": "Cette leçon n'a pas encore de contenu. Revenez dans un instant — le contenu est en cours de préparation.",
|
||
"outline": {
|
||
"intro": "Ce que vous allez explorer",
|
||
"preparing": "Génération de votre leçon en cours…",
|
||
"streaming": "Rédaction de votre leçon…",
|
||
"streamingLabel": "Contenu de la leçon en chargement"
|
||
},
|
||
"tangent": {
|
||
"placeholder": "Quelque chose vous intrigue ?",
|
||
"ariaInput": "Question de curiosité",
|
||
"ariaAsk": "Envoyer",
|
||
"considering": "Je cherche…"
|
||
},
|
||
"journeyProgress": "Leçon {current} sur {total}",
|
||
"complete": {
|
||
"ariaLabel": "Leçon terminée",
|
||
"heading": "Leçon terminée.",
|
||
"saved": "Progression sauvegardée.",
|
||
"saving": "Sauvegarde…",
|
||
"markComplete": "Marquer comme terminé",
|
||
"nextLesson": "Leçon suivante →",
|
||
"deepen": "Approfondir →",
|
||
"journeyDone": "Parcours terminé.",
|
||
"journeyDoneNote": "Vous avez terminé toutes les leçons de ce parcours."
|
||
}
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "Révision quotidienne",
|
||
"aria": "Session de révision quotidienne",
|
||
"loading": "Chargement de votre révision…",
|
||
"empty": "Rien à réviser pour l'instant. Revenez demain.",
|
||
"progress": "{current} sur {total}",
|
||
"considering": "En cours d'analyse…",
|
||
"next": "Suivant →",
|
||
"finish": "Terminer",
|
||
"complete": {
|
||
"heading": "Session terminée",
|
||
"reviewed": "{count, plural, one {# concept révisé} other {# concepts révisés}}",
|
||
"netDelta": "Maîtrise nette : {delta}",
|
||
"nothingDue": "Vous êtes à jour.",
|
||
"backHome": "Retour à l'apprentissage"
|
||
},
|
||
"delta": {
|
||
"up": "↑ {pct}%",
|
||
"down": "↓ {pct}%",
|
||
"same": "inchangé"
|
||
},
|
||
"emptyUntil": "Tout est à jour. Votre prochaine révision est le {date}.",
|
||
"emptyNoHistory": "Pas encore de révisions. Complétez une leçon pour commencer."
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"learn": "Apprendre",
|
||
"review": "Révision",
|
||
"mastery": "Maîtrise",
|
||
"map": "Carte",
|
||
"signIn": "Se connecter",
|
||
"signOut": "Se déconnecter",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"admin": "Admin"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"eyebrow": "Maîtrise guidée par la curiosité",
|
||
"title": "Qu'est-ce que vous voulez comprendre ?",
|
||
"lede": "Dites-nous ce qui vous intrigue.",
|
||
"fieldLabel": "Votre intention d'apprentissage",
|
||
"placeholder": "ex. comment fonctionnent les vaccins",
|
||
"examplesLabel": "Ou essayez l'un de ceux-ci",
|
||
"submit": "Commencer",
|
||
"submitting": "Recherche de votre leçon…",
|
||
"error": "Une erreur s'est produite. Réessayez.",
|
||
"examples": [
|
||
"Pourquoi la glace est glissante",
|
||
"Comment un gyroscope reste droit",
|
||
"Pourquoi le ciel est bleu",
|
||
"Ce qu'est vraiment la température",
|
||
"Comment fonctionne un casque à réduction de bruit",
|
||
"Pourquoi la vitesse de la lumière est une limite",
|
||
"Comment fonctionnent les lasers",
|
||
"Pourquoi les aimants attirent",
|
||
"Ce qui cause la friction",
|
||
"Comment un micro-ondes chauffe les aliments",
|
||
"Pourquoi le verre est transparent",
|
||
"Comment fonctionnent les supraconducteurs",
|
||
"Ce qu'est l'intrication quantique",
|
||
"Pourquoi les miroirs inversent la gauche et la droite",
|
||
"Comment le son se propage",
|
||
"Ce qui crée un arc-en-ciel",
|
||
"Pourquoi l'air chaud monte",
|
||
"Comment fonctionne un réacteur nucléaire",
|
||
"Ce que pourrait être la matière noire",
|
||
"Pourquoi le temps ralentit près de la lumière",
|
||
"Comment se forment les trous noirs",
|
||
"Pourquoi la Lune cause les marées",
|
||
"Ce qu'est une étoile à neutrons",
|
||
"Comment les étoiles fabriquent les éléments",
|
||
"Pourquoi Mars est rouge",
|
||
"Comment les fusées atteignent l'orbite",
|
||
"Ce qu'était le Big Bang",
|
||
"Pourquoi Pluton n'est pas une planète",
|
||
"Comment le GPS utilise la relativité",
|
||
"Ce qui cause les éclipses solaires",
|
||
"Comment les télescopes voient le passé",
|
||
"Pourquoi les galaxies sont en spirale",
|
||
"Ce que mesure une année-lumière",
|
||
"Comment le Soleil produit son énergie",
|
||
"Pourquoi l'espace est froid mais le soleil brûle",
|
||
"Ce qui cause les saisons",
|
||
"Comment les comètes ont une queue",
|
||
"Pourquoi l'univers est en expansion",
|
||
"Ce que sont les exoplanètes",
|
||
"Comment se forment les aurores",
|
||
"Comment fonctionnent les vaccins",
|
||
"Pourquoi les oignons font pleurer",
|
||
"Comment la mémoire se forme",
|
||
"Pourquoi nous rêvons",
|
||
"Comment les muscles se développent",
|
||
"Ce qui cause le vieillissement",
|
||
"Comment les antibiotiques tuent les bactéries",
|
||
"Pourquoi nous avons de la fièvre",
|
||
"Comment le système immunitaire apprend",
|
||
"Ce que fait vraiment l'ADN",
|
||
"Comment les nerfs transmettent des signaux",
|
||
"Pourquoi nous bâillons",
|
||
"Comment le cœur garde son rythme",
|
||
"Ce que font les bactéries intestinales",
|
||
"Comment les blessures guérissent",
|
||
"Pourquoi nous avons besoin de dormir",
|
||
"Comment les yeux perçoivent la couleur",
|
||
"Ce qui cause les allergies",
|
||
"Comment les cellules se divisent",
|
||
"Pourquoi l'exercice développe l'endurance",
|
||
"Pourquoi le savon nettoie",
|
||
"Comment les batteries stockent l'énergie",
|
||
"Ce qui rend une substance acide",
|
||
"Comment on fabrique le verre",
|
||
"Pourquoi les métaux conduisent l'électricité",
|
||
"Comment les feux d'artifice ont des couleurs",
|
||
"Ce qu'est vraiment la rouille",
|
||
"Comment les catalyseurs accélèrent les réactions",
|
||
"Pourquoi l'huile et l'eau ne se mélangent pas",
|
||
"Comment on fabrique le plastique",
|
||
"Ce que mesure le pH",
|
||
"Comment fonctionne la fermentation",
|
||
"Pourquoi le diamant est dur",
|
||
"Comment se forment les bulles de savon",
|
||
"Ce qui rend les piments forts",
|
||
"Comment fonctionne la glace sèche",
|
||
"Pourquoi le pain lève",
|
||
"Comment le parfum se diffuse",
|
||
"Ce que sont les alliages",
|
||
"Comment fonctionne la datation au carbone",
|
||
"Le contrôle de congestion TCP",
|
||
"Comment le chiffrement protège les secrets",
|
||
"Ce que fait un index de base de données",
|
||
"Comment les réseaux de neurones apprennent",
|
||
"Pourquoi les mots de passe sont hachés",
|
||
"Comment Internet achemine les données",
|
||
"Ce que fait un compilateur",
|
||
"Comment le GPS trouve votre position",
|
||
"Pourquoi les ordinateurs utilisent le binaire",
|
||
"Comment un processeur exécute du code",
|
||
"Ce que résout vraiment le cache",
|
||
"Comment le Wi-Fi transporte les données",
|
||
"Ce qu'est vraiment la blockchain",
|
||
"Comment les moteurs de recherche classent les pages",
|
||
"Pourquoi la RAM est plus rapide que le disque",
|
||
"Comment fonctionne la compression d'images",
|
||
"Ce qu'est une API",
|
||
"Comment fonctionne la cryptographie à clé publique",
|
||
"Pourquoi les logiciels ont des bugs",
|
||
"Comment fonctionne la traduction automatique",
|
||
"Pourquoi les nombres premiers comptent",
|
||
"Ce que mesure le calcul différentiel",
|
||
"Comment fonctionnent les probabilités",
|
||
"Pourquoi pi est partout",
|
||
"Ce que signifie vraiment l'infini",
|
||
"Ce que révèle une dérivée",
|
||
"Pourquoi le zéro fut révolutionnaire",
|
||
"Comment les statistiques peuvent tromper",
|
||
"Ce que signifie la croissance exponentielle",
|
||
"Pourquoi certains problèmes sont insolubles",
|
||
"Comment les intérêts composés croissent",
|
||
"Ce qu'est un logarithme",
|
||
"Pourquoi la courbe en cloche apparaît",
|
||
"Comment on crée les fractales",
|
||
"Ce que fait le théorème de Bayes",
|
||
"Pourquoi on ne peut pas diviser par zéro",
|
||
"Comment le GPS triangule une position",
|
||
"Ce que représente une matrice",
|
||
"Pourquoi le hasard est difficile",
|
||
"Comment les banques fixent les taux",
|
||
"Ce qui cause l'inflation",
|
||
"Comment fonctionnent les marchés boursiers",
|
||
"Pourquoi l'argent a de la valeur",
|
||
"Ce qu'est une récession",
|
||
"Comment les impôts influencent les comportements",
|
||
"Pourquoi les prix montent et baissent",
|
||
"Ce que signifie l'offre et la demande",
|
||
"Comment l'assurance répartit le risque",
|
||
"Pourquoi le commerce profite aux deux camps",
|
||
"Ce que mesure le PIB",
|
||
"Comment fonctionnent les scores de crédit",
|
||
"Pourquoi les bulles se forment et éclatent",
|
||
"Comment évoluent les taux de change",
|
||
"Pourquoi les monopoles sont risqués",
|
||
"Ce qu'est une obligation",
|
||
"Comment fonctionne le capital-risque",
|
||
"Pourquoi la diversification compte",
|
||
"Ce qu'explique la théorie des jeux",
|
||
"Comment l'imprimerie a changé l'Europe",
|
||
"Pourquoi les empires s'effondrent",
|
||
"Comment l'écriture fut inventée",
|
||
"Ce qui a causé la révolution industrielle",
|
||
"Pourquoi l'Empire romain est tombé",
|
||
"Comment la monnaie a remplacé le troc",
|
||
"Ce qui a déclenché la Renaissance",
|
||
"Comment la démocratie a commencé",
|
||
"Pourquoi la Route de la soie comptait",
|
||
"Ce qu'ont changé les Lumières",
|
||
"Comment les épidémies ont remodelé la société",
|
||
"Pourquoi les frontières sont là où elles sont",
|
||
"Comment les familles de langues se sont répandues",
|
||
"Ce qui a causé la guerre froide",
|
||
"Comment les premières villes sont nées",
|
||
"Pourquoi les révolutions arrivent",
|
||
"Comment la navigation a ouvert le monde",
|
||
"Ce qu'était vraiment la féodalité",
|
||
"Comment le calendrier fut fixé",
|
||
"Pourquoi certaines civilisations ont disparu",
|
||
"Comment se produisent les tremblements de terre",
|
||
"Pourquoi les volcans entrent en éruption",
|
||
"Ce qui cause la météo",
|
||
"Comment se forment les montagnes",
|
||
"Pourquoi l'océan est salé",
|
||
"Comment les rivières façonnent le paysage",
|
||
"Ce qui anime les courants océaniques",
|
||
"Pourquoi les déserts se forment où ils sont",
|
||
"Comment se forment les fossiles",
|
||
"Comment les nuages forment la pluie",
|
||
"Pourquoi le climat change",
|
||
"Comment grandissent les récifs coralliens",
|
||
"Ce qu'explique la tectonique des plaques",
|
||
"Comment se forment les grottes",
|
||
"Pourquoi les feuilles changent de couleur",
|
||
"Comment se forme la foudre",
|
||
"De quoi le sol est fait",
|
||
"Comment les glaciers se déplacent",
|
||
"Pourquoi certaines régions ont des moussons",
|
||
"Pourquoi nous procrastinons",
|
||
"Comment se forment les habitudes",
|
||
"Pourquoi la musique nous émeut",
|
||
"Comment nous apprenons les langues",
|
||
"Ce qui rend les choses virales",
|
||
"Pourquoi les illusions d'optique nous trompent",
|
||
"Comment marchent les astuces de mémoire",
|
||
"Pourquoi nous ressentons le déjà-vu",
|
||
"Comment fonctionne la persuasion",
|
||
"Ce qui rend une mélodie entêtante",
|
||
"Pourquoi les foules agissent irrationnellement",
|
||
"Comment se développent les accents",
|
||
"Pourquoi nous voyons des visages partout",
|
||
"Comment fonctionne l'effet placebo",
|
||
"Pourquoi les délais stimulent la concentration",
|
||
"Comment la couleur influence l'humeur",
|
||
"Pourquoi les histoires nous marquent",
|
||
"Comment le cerveau bilingue change de langue",
|
||
"Pourquoi nous oublions les noms",
|
||
"Comment fonctionne vraiment l'attention"
|
||
],
|
||
"spark": "Surprenez-moi",
|
||
"sparking": "Recherche en cours…",
|
||
"or": "ou",
|
||
"depthLabel": "Profondeur de la leçon",
|
||
"depth": {
|
||
"quick": "Express",
|
||
"quickMeta": "~5 min",
|
||
"standard": "Standard",
|
||
"standardMeta": "~10 min",
|
||
"deep": "Approfondi",
|
||
"deepMeta": "~20 min"
|
||
},
|
||
"modeLabel": "Format",
|
||
"mode": {
|
||
"practice": "Exercices",
|
||
"read": "Lecture seule"
|
||
},
|
||
"continue": {
|
||
"heading": "Reprendre",
|
||
"lessonProgress": "Leçon {position} sur {total}",
|
||
"resume": "Reprendre →"
|
||
},
|
||
"dueReviews": "{count} à réviser →"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"login": {
|
||
"title": "Connexion",
|
||
"email": "Email",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"submit": "Se connecter",
|
||
"submitting": "Connexion…",
|
||
"error": "Email ou mot de passe incorrect.",
|
||
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"noAccount": "Pas de compte ?",
|
||
"register": "S'inscrire",
|
||
"resetSuccess": "Mot de passe mis à jour. Connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.",
|
||
"or": "ou",
|
||
"continueWithGoogle": "Continuer avec Google",
|
||
"continueWithGitHub": "Continuer avec GitHub",
|
||
"continueWith": "Continuer avec {provider}"
|
||
},
|
||
"register": {
|
||
"title": "Créer un compte",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"email": "Email",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"submit": "Créer un compte",
|
||
"submitting": "Création en cours…",
|
||
"signInFailed": "Compte créé mais la connexion a échoué. Essayez de vous connecter manuellement.",
|
||
"hasAccount": "Déjà un compte ?",
|
||
"signIn": "Se connecter"
|
||
},
|
||
"forgotPassword": {
|
||
"title": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||
"email": "Email",
|
||
"submit": "Envoyer le lien",
|
||
"submitting": "Envoi…",
|
||
"sentTitle": "Vérifiez votre boîte mail",
|
||
"sentBody": "Si un compte existe pour cet email, nous avons envoyé un lien de réinitialisation. Il expire dans 1 heure.",
|
||
"backToSignIn": "Retour à la connexion",
|
||
"error": "Une erreur s'est produite. Réessayez."
|
||
},
|
||
"resetPassword": {
|
||
"title": "Définir un nouveau mot de passe",
|
||
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"submit": "Enregistrer",
|
||
"submitting": "Enregistrement…",
|
||
"error": "Échec de la réinitialisation du mot de passe.",
|
||
"invalidLink": "Lien de réinitialisation invalide.",
|
||
"requestNew": "Demander un nouveau lien"
|
||
},
|
||
"acceptInvite": {
|
||
"title": "Accepter votre invitation",
|
||
"subtitle": "Configurez votre compte pour commencer.",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"name": "Votre nom",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"submit": "Créer le compte",
|
||
"submitting": "Création…",
|
||
"error": "Impossible d’accepter cette invitation.",
|
||
"invalidLink": "Ce lien d’invitation est invalide, expiré ou déjà utilisé.",
|
||
"goToLogin": "Aller à la connexion"
|
||
},
|
||
"verifyEmail": {
|
||
"title": "Vérifiez votre email",
|
||
"body": "Nous avons envoyé un lien de vérification à votre adresse email. Cliquez dessus pour activer votre compte.",
|
||
"subtext": "Vous ne l'avez pas reçu ? Vérifiez vos spams."
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"title": "Erreur d'authentification",
|
||
"default": "Une erreur s'est produite lors de la connexion.",
|
||
"Configuration": "Erreur de configuration du serveur. Contactez le support.",
|
||
"AccessDenied": "Accès refusé.",
|
||
"Verification": "Le lien de vérification a expiré ou a déjà été utilisé.",
|
||
"backToSignIn": "Retour à la connexion"
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Paramètres",
|
||
"profile": {
|
||
"title": "Profil",
|
||
"name": "Nom affiché",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"saving": "Enregistrement…",
|
||
"saved": "Enregistré.",
|
||
"saveFailed": "Échec de l'enregistrement."
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Langue",
|
||
"label": "Langue de l'interface",
|
||
"description": "Choisissez la langue utilisée dans toute l'application.",
|
||
"en": "English",
|
||
"fr": "Français"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Sécurité",
|
||
"currentPassword": "Mot de passe actuel",
|
||
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||
"confirmPassword": "Confirmer le nouveau mot de passe",
|
||
"changePassword": "Changer le mot de passe",
|
||
"changing": "Modification…",
|
||
"changed": "Mot de passe modifié.",
|
||
"failed": "Échec.",
|
||
"oauthNote": "Le changement de mot de passe n'est pas disponible pour les comptes utilisant la connexion sociale.",
|
||
"linked": "Connexion via : {providers}",
|
||
"passwordMismatch": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas."
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"title": "Apparence",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "Thème",
|
||
"system": "Système",
|
||
"light": "Clair",
|
||
"dark": "Sombre"
|
||
}
|
||
},
|
||
"danger": {
|
||
"title": "Zone dangereuse",
|
||
"deleteAccount": "Supprimer le compte",
|
||
"deleteConfirm": "Supprimer mon compte",
|
||
"deleteWarning": "Cette action supprimera définitivement votre compte et toutes vos données d'apprentissage. Elle est irréversible.",
|
||
"deleting": "Suppression…"
|
||
},
|
||
"learning": {
|
||
"title": "Apprentissage",
|
||
"description": "Personnalisez la façon dont les leçons sont rédigées pour vous.",
|
||
"ageGroup": {
|
||
"label": "Pour qui est-ce ?",
|
||
"child": "Enfant (8–12 ans)",
|
||
"teen": "Adolescent (13–17 ans)",
|
||
"adult": "Adulte"
|
||
},
|
||
"difficulty": {
|
||
"label": "Niveau de difficulté par défaut",
|
||
"1": "Débutant",
|
||
"2": "Intermédiaire",
|
||
"3": "Avancé"
|
||
},
|
||
"depth": {
|
||
"label": "Durée de leçon par défaut",
|
||
"quick": "Courte (~5 min)",
|
||
"standard": "Standard (~10 min)",
|
||
"deep": "Approfondie (~20 min)"
|
||
},
|
||
"hint": {
|
||
"label": "À propos de vous (optionnel)",
|
||
"placeholder": "p. ex. Je suis infirmière, j'aime les analogies avec la cuisine…",
|
||
"description": "Une courte note aide à adapter les explications à votre profil."
|
||
},
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"saving": "Enregistrement…",
|
||
"saved": "Enregistré.",
|
||
"saveFailed": "Échec de l'enregistrement."
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"title": "Notifications",
|
||
"description": "Gérez comment Curio vous contacte.",
|
||
"emailDigest": "M'envoyer un email quotidien quand des révisions sont en attente"
|
||
}
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"title": "Bienvenue sur Curio",
|
||
"subtitle": "Configurez votre profil d'apprentissage. Vous pourrez le modifier à tout moment.",
|
||
"ageGroup": {
|
||
"label": "Pour qui est-ce ?",
|
||
"child": "Enfant (8–12 ans)",
|
||
"teen": "Adolescent (13–17 ans)",
|
||
"adult": "Adulte"
|
||
},
|
||
"difficulty": {
|
||
"label": "Quel est votre niveau habituel ?",
|
||
"1": "Débutant — partir de zéro",
|
||
"2": "Intermédiaire — partir des bases",
|
||
"3": "Avancé — aller en profondeur"
|
||
},
|
||
"depth": {
|
||
"label": "Durée de leçon préférée",
|
||
"quick": "Courte (~5 min)",
|
||
"standard": "Standard (~10 min)",
|
||
"deep": "Approfondie (~20 min)"
|
||
},
|
||
"hint": {
|
||
"label": "Parlez-nous de vous (optionnel)",
|
||
"placeholder": "p. ex. Je suis infirmière, j'aime les analogies avec la cuisine…",
|
||
"description": "Aide à adapter les explications à votre profil."
|
||
},
|
||
"submit": "Commencer",
|
||
"submitting": "Enregistrement…",
|
||
"skip": "Passer pour l'instant"
|
||
},
|
||
"masteryMap": {
|
||
"title": "Carte de maîtrise",
|
||
"loading": "Chargement…",
|
||
"empty": "Aucune donnée de maîtrise pour l'instant.",
|
||
"emptyLink": "Commencer à apprendre",
|
||
"due": "à revoir",
|
||
"dueZone": {
|
||
"heading": "À réviser",
|
||
"startReview": "Commencer la révision →",
|
||
"none": "Rien à revoir pour l'instant."
|
||
},
|
||
"overview": {
|
||
"mastered": "Maîtrisés",
|
||
"learning": "En cours",
|
||
"needsWork": "À revoir",
|
||
"progress": "{mastered} concept{mastered, plural, one {} other {s}} maîtrisé{mastered, plural, one {} other {s}} sur {total}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"mastered": "Maîtrisé",
|
||
"learning": "En cours",
|
||
"needsWork": "À revoir",
|
||
"notStarted": "Non commencé"
|
||
},
|
||
"filter": {
|
||
"all": "Tout",
|
||
"due": "À réviser",
|
||
"needsWork": "À consolider"
|
||
},
|
||
"remove": "Retirer",
|
||
"removeBlueprint": "Retirer {title} de la carte de maîtrise"
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"title": "Votre profil",
|
||
"masteryTitle": "Aperçu de la maîtrise",
|
||
"noMastery": "Aucune donnée de maîtrise pour l'instant. Commencez à apprendre pour voir votre progression ici."
|
||
},
|
||
"grade": {
|
||
"verdict": {
|
||
"mastered": "Compris",
|
||
"partial": "Partiel",
|
||
"misconception": "Erreur de compréhension",
|
||
"uncertain": "Incertain"
|
||
},
|
||
"calibration": {
|
||
"confidentFailed": "Vous vous êtes senti confiant — cela vaut la peine de réfléchir à ce qui vous a fait trébucher.",
|
||
"unsurePassed": "Vous vous êtes dit incertain, mais votre réponse était solide. Faites confiance à votre compréhension."
|
||
},
|
||
"referenceHeading": "Réponse complète",
|
||
"ariaFeedback": "Retour du tuteur",
|
||
"ariaCalibration": "Note de calibration",
|
||
"socratic": {
|
||
"ariaLabel": "Question socratique",
|
||
"placeholder": "Allez-y…",
|
||
"ariaInput": "Réponse de suivi",
|
||
"submit": "Répondre",
|
||
"considering": "En cours d'évaluation…"
|
||
},
|
||
"reexplain": {
|
||
"loading": "Préparation d'une autre explication…",
|
||
"trigger": "Essayer une autre explication →"
|
||
},
|
||
"retry": "Réessayer →",
|
||
"report": {
|
||
"toggle": "Signaler un problème",
|
||
"ariaLabel": "Signaler un problème",
|
||
"thanks": "Merci — nous allons examiner ça.",
|
||
"reasonGradeWrong": "La note semble incorrecte",
|
||
"reasonContentError": "Erreur de contenu",
|
||
"reasonOther": "Autre",
|
||
"notesPlaceholder": "Détails optionnels…",
|
||
"ariaReason": "Raison",
|
||
"ariaDetails": "Détails",
|
||
"submit": "Envoyer",
|
||
"cancel": "Annuler"
|
||
}
|
||
}
|
||
} |