Add isBreastfed and hasPump flags to Baby model. When disabled,
hide breastfeeding/pump options from quick-add FAB, dashboard
counters and quick-log groups, and the milk stock nav link.
Settings page gains toggle UI to configure per baby.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
