Convert requireSession -> requireSessionOrApiKey across recipes,
collections, meal-plans, shopping-lists, pantry, feed, and ai/*
(52 routes) so API keys work end-to-end, not just for the handful of
endpoints that supported them before. Scope was explicitly confirmed
per-resource-family with the user before any file was touched.
Left session-cookie-only, deliberately: users/me*, ai-keys/*,
webhooks/*, conversations/*, notifications/*, push/subscribe, admin/*
— account/credential-adjacent surface that shouldn't widen without a
separate, explicit decision.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
AI routes had no consistent error handling — a provider failure (e.g.
OpenRouter returning a degraded-model error) crashed the route as an
uncaught 500 and, worse, still charged the user's monthly aiCall
quota for a request that never succeeded.
Adds withAiQuota()/aiErrorResponse() (lib/ai/ai-error.ts) and applies
them across all 12 AI generation routes: charges the quota, runs the
AI call, refunds the credit and returns a clean user-facing message
if it throws. Frontend needs no changes — existing dialogs already
toast whatever `error` string comes back.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Recipe cards, the recipe detail page, and meal planner still rendered raw
"{n} servings"/"{n}m cook"/"{n} srv" text and untranslated difficulty labels
outside the earlier i18n pass. Also wires the user's locale into AI features
that previously always answered in English regardless of app language:
recipe chat, ingredient substitution, recipe ideas, and generate-from-idea.
The recipe-language picker in the AI generate dialog now defaults to the
user's locale instead of always defaulting to English.
Arnaud