feat: public marketing site (vitrine)

Adds a (marketing) route group -- Home, Features, About, Privacy,
Terms, Contact -- reusing the app's design system/i18n/deploy
pipeline rather than a separate site. Root page.tsx now branches on
session instead of always redirecting to /recipes: logged-in visitors
still land in the app unchanged, logged-out visitors see the vitrine
home page.

The actual integration point: proxy.ts's PUBLIC_PATHS previously sent
every anonymous "/" request straight to /login before page.tsx's
redirect ever ran. Added the new marketing routes to PUBLIC_PATHS,
plus a separate exact-match list for "/" itself -- it can't go in the
startsWith-matched array, since every path starts with "/" and that
would make the whole app public.

Also adds app/sitemap.ts and app/robots.ts (neither existed before),
disallowing the authenticated app and the unlisted /r/ and /s/ share
routes from crawling while allowing /u/ public profiles.

Pricing page deliberately not included -- waiting on Stripe Checkout
(STRIPE_PLAN.md) so its CTA goes somewhere real. Privacy/Terms are
structural drafts flagged inline as not lawyer-reviewed, per
STRIPE_PLAN.md's own tax-advice caveat -- same spirit here.

Verified with a full production build (pnpm build) -- compiles clean,
all 7 new routes render, since there's no DB in this sandbox to run
the dev server against for a real click-through.

v0.48.0

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,13 @@
 
 All notable changes to Epicure are documented here. This file is mirrored in-app at `/changelog` (and in the admin dashboard) via `apps/web/lib/changelog.ts` — update both together.
 
+## 0.48.0 — 2026-07-18 09:45
+
+### Added
+- Public marketing pages — Home, Features, About, Privacy, Terms, Contact — visible to logged-out visitors at the root domain, plus a sitemap and robots.txt. Logged-in users hitting "/" still land straight in the app, unchanged.
+
+Note: Privacy and Terms are structural drafts, not lawyer-reviewed (see `VITRINE_PLAN.md` §4). Pricing page intentionally not included yet (waiting on Stripe Checkout per `STRIPE_PLAN.md`).
+
 ## 0.47.0 — 2026-07-18 00:30
 
 Renamed the "Team" billing tier to "Family" (free/pro/family) — same limits, same admin editing, just the name. Existing Team users keep their tier/limits unaffected; the DB enum value itself was renamed in place (no data migration needed).

apps/web/app/(marketing)/about/page.tsx

@@ -0,0 +1,23 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { getMessages } from "@/lib/i18n/server";
+
+export const metadata: Metadata = {
+  title: "About — Epicure",
+  description: "The story behind Epicure.",
+};
+
+export default function AboutPage() {
+  const m = getMessages(undefined);
+  const t = m.marketing.about;
+
+  return (
+    <div className="container mx-auto px-4 py-16 max-w-2xl space-y-6">
+      <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">{t.title}</h1>
+      <div className="space-y-4 text-muted-foreground leading-relaxed">
+        {t.paragraphs.map((p, i) => (
+          <p key={i}>{p}</p>
+        ))}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/app/(marketing)/contact/page.tsx

@@ -0,0 +1,29 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { Mail } from "lucide-react";
+import { getMessages } from "@/lib/i18n/server";
+
+export const metadata: Metadata = {
+  title: "Contact — Epicure",
+  description: "Get in touch with the Epicure team.",
+};
+
+const SUPPORT_EMAIL = "support@epicure.app";
+
+export default function ContactPage() {
+  const m = getMessages(undefined);
+  const t = m.marketing.contact;
+
+  return (
+    <div className="container mx-auto px-4 py-16 max-w-lg text-center space-y-6">
+      <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">{t.title}</h1>
+      <p className="text-muted-foreground">{t.subtitle}</p>
+      <a
+        href={`mailto:${SUPPORT_EMAIL}`}
+        className="inline-flex items-center gap-2 rounded-lg border px-4 py-2.5 text-sm font-medium hover:bg-accent transition-colors"
+      >
+        <Mail className="h-4 w-4" />
+        {SUPPORT_EMAIL}
+      </a>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/app/(marketing)/features/page.tsx

@@ -0,0 +1,54 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import Link from "next/link";
+import { Sparkles, Calendar, Package, MessageCircle, Users, ChefHat, Camera, ListChecks } from "lucide-react";
+import { getMessages } from "@/lib/i18n/server";
+import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+
+export const metadata: Metadata = {
+  title: "Features — Epicure",
+  description: "AI recipe generation, meal planning, pantry tracking, and a cooking assistant that can act on your behalf.",
+};
+
+const FEATURES = [
+  { icon: Sparkles, key: "ai" },
+  { icon: Camera, key: "photoImport" },
+  { icon: MessageCircle, key: "assistant" },
+  { icon: Calendar, key: "mealPlan" },
+  { icon: Package, key: "pantry" },
+  { icon: ListChecks, key: "shoppingList" },
+  { icon: Users, key: "social" },
+  { icon: ChefHat, key: "batchCook" },
+] as const;
+
+export default function FeaturesPage() {
+  const m = getMessages(undefined);
+  const t = m.marketing.features;
+
+  return (
+    <div className="container mx-auto px-4 py-16 space-y-12">
+      <div className="text-center space-y-4 max-w-2xl mx-auto">
+        <h1 className="text-3xl sm:text-4xl font-bold tracking-tight">{t.title}</h1>
+        <p className="text-lg text-muted-foreground">{t.subtitle}</p>
+      </div>
+
+      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6 max-w-4xl mx-auto">
+        {FEATURES.map(({ icon: Icon, key }) => (
+          <div key={key} className="rounded-xl border bg-card p-6 space-y-3">
+            <div className="h-10 w-10 rounded-lg bg-primary/10 flex items-center justify-center">
+              <Icon className="h-5 w-5 text-primary" />
+            </div>
+            <h3 className="font-semibold text-lg">{t.items[key].title}</h3>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground leading-relaxed">{t.items[key].description}</p>
+          </div>
+        ))}
+      </div>
+
+      <div className="text-center pt-4">
+        <Link href="/signup" className={cn(buttonVariants({ size: "lg" }))}>
+          {t.cta}
+        </Link>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/app/(marketing)/layout.tsx

@@ -0,0 +1,17 @@
+import { headers } from "next/headers";
+import { auth } from "@/lib/auth/server";
+import { MarketingNav } from "@/components/marketing/marketing-nav";
+import { MarketingFooter } from "@/components/marketing/marketing-footer";
+
+export default async function MarketingLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
+  const session = await auth.api.getSession({ headers: await headers() }).catch(() => null);
+  const locale = (session?.user as { locale?: string } | undefined)?.locale;
+
+  return (
+    <div className="flex min-h-screen flex-col">
+      <MarketingNav />
+      <main className="flex-1">{children}</main>
+      <MarketingFooter locale={locale} />
+    </div>
+  );
+}

apps/web/app/(marketing)/page.tsx

@@ -0,0 +1,68 @@
+import { redirect } from "next/navigation";
+import { headers } from "next/headers";
+import Link from "next/link";
+import { auth } from "@/lib/auth/server";
+import { getMessages } from "@/lib/i18n/server";
+import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+import { Sparkles, Calendar, Package, MessageCircle, Users, ChefHat } from "lucide-react";
+
+const HIGHLIGHTS = [
+  { icon: Sparkles, key: "ai" },
+  { icon: MessageCircle, key: "assistant" },
+  { icon: Calendar, key: "mealPlan" },
+  { icon: Package, key: "pantry" },
+  { icon: Users, key: "social" },
+  { icon: ChefHat, key: "batchCook" },
+] as const;
+
+export default async function MarketingHomePage() {
+  const session = await auth.api.getSession({ headers: await headers() });
+  if (session) redirect("/recipes");
+
+  const m = getMessages(undefined);
+  const t = m.marketing.home;
+
+  return (
+    <div>
+      <section className="container mx-auto px-4 py-20 sm:py-28 text-center space-y-6">
+        <h1 className="text-4xl sm:text-5xl font-bold tracking-tight max-w-2xl mx-auto">
+          {t.heroTitle}
+        </h1>
+        <p className="text-lg text-muted-foreground max-w-xl mx-auto">
+          {t.heroSubtitle}
+        </p>
+        <div className="flex items-center justify-center gap-3 pt-2">
+          <Link href="/signup" className={cn(buttonVariants({ size: "lg" }))}>
+            {t.ctaPrimary}
+          </Link>
+          <Link href="/features" className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "lg" }))}>
+            {t.ctaSecondary}
+          </Link>
+        </div>
+      </section>
+
+      <section className="container mx-auto px-4 py-16 border-t">
+        <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-6">
+          {HIGHLIGHTS.map(({ icon: Icon, key }) => (
+            <div key={key} className="rounded-xl border bg-card p-6 space-y-3">
+              <div className="h-10 w-10 rounded-lg bg-primary/10 flex items-center justify-center">
+                <Icon className="h-5 w-5 text-primary" />
+              </div>
+              <h3 className="font-semibold">{t.highlights[key].title}</h3>
+              <p className="text-sm text-muted-foreground leading-relaxed">{t.highlights[key].description}</p>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </section>
+
+      <section className="container mx-auto px-4 py-16 border-t text-center space-y-4">
+        <h2 className="text-2xl font-semibold">{t.bottomCtaTitle}</h2>
+        <p className="text-muted-foreground max-w-lg mx-auto">{t.bottomCtaSubtitle}</p>
+        <Link href="/signup" className={cn(buttonVariants({ size: "lg" }))}>
+          {t.ctaPrimary}
+        </Link>
+      </section>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/app/(marketing)/privacy/page.tsx

@@ -0,0 +1,47 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { AlertTriangle } from "lucide-react";
+
+export const metadata: Metadata = {
+  title: "Privacy Policy — Epicure",
+  description: "How Epicure collects, uses, and protects your data.",
+};
+
+export default function PrivacyPage() {
+  return (
+    <div className="container mx-auto px-4 py-16 max-w-2xl space-y-6">
+      <div className="rounded-lg border border-yellow-500/40 bg-yellow-500/10 p-4 flex gap-3 text-sm">
+        <AlertTriangle className="h-4 w-4 text-yellow-600 shrink-0 mt-0.5" />
+        <p>
+          <strong>Draft — not yet reviewed by counsel.</strong> This page is a
+          placeholder structure, not a finished, legally-binding policy. Replace
+          before accepting real signups/payments (see <code>STRIPE_PLAN.md</code> §10).
+        </p>
+      </div>
+
+      <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">Privacy Policy</h1>
+
+      <div className="space-y-6 text-sm text-muted-foreground leading-relaxed">
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">Data we collect</h2>
+          <p>Account information (email, name), recipes and content you create, usage data (AI calls, storage), and payment information (processed by Stripe — we never store card details ourselves).</p>
+        </section>
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">How we use it</h2>
+          <p>To provide the service (store your recipes, run AI features you request, process subscriptions), and nothing beyond that — no data is sold to third parties.</p>
+        </section>
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">Third parties</h2>
+          <p>AI providers (OpenAI/Anthropic/OpenRouter/Ollama, depending on your configuration), Stripe for payments, and your own configured integrations (webhooks, API keys) that you explicitly set up.</p>
+        </section>
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">Your rights</h2>
+          <p>Access, export, correct, or delete your data at any time from Settings, or by contacting us (see Contact page). EU/EEA users have rights under GDPR.</p>
+        </section>
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">Contact</h2>
+          <p>Questions about this policy — see the Contact page.</p>
+        </section>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/app/(marketing)/terms/page.tsx

@@ -0,0 +1,47 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { AlertTriangle } from "lucide-react";
+
+export const metadata: Metadata = {
+  title: "Terms of Service — Epicure",
+  description: "The terms governing use of Epicure.",
+};
+
+export default function TermsPage() {
+  return (
+    <div className="container mx-auto px-4 py-16 max-w-2xl space-y-6">
+      <div className="rounded-lg border border-yellow-500/40 bg-yellow-500/10 p-4 flex gap-3 text-sm">
+        <AlertTriangle className="h-4 w-4 text-yellow-600 shrink-0 mt-0.5" />
+        <p>
+          <strong>Draft — not yet reviewed by counsel.</strong> This page is a
+          placeholder structure, not finished, legally-binding terms. Replace
+          before accepting real signups/payments (see <code>STRIPE_PLAN.md</code> §10).
+        </p>
+      </div>
+
+      <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">Terms of Service</h1>
+
+      <div className="space-y-6 text-sm text-muted-foreground leading-relaxed">
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">Using Epicure</h2>
+          <p>You&apos;re responsible for the content you create and share, and for keeping your account credentials secure.</p>
+        </section>
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">Subscriptions</h2>
+          <p>Paid tiers (Pro, Family) renew automatically until cancelled. Cancel anytime from Settings — access continues until the end of the paid period.</p>
+        </section>
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">Content ownership</h2>
+          <p>You own what you create. We only use it to provide the service to you (and, if you set a recipe public/unlisted/followers-visible, to whoever you&apos;ve chosen to share it with).</p>
+        </section>
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">AI-generated content</h2>
+          <p>AI-generated recipes are provided as-is — always use your own judgment, especially around allergens and food safety.</p>
+        </section>
+        <section className="space-y-2">
+          <h2 className="font-semibold text-foreground">Changes</h2>
+          <p>We may update these terms; meaningful changes will be communicated in-app.</p>
+        </section>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/app/page.tsx

@@ -1,5 +0,0 @@
-import { redirect } from "next/navigation";
-
-export default function RootPage() {
-  redirect("/recipes");
-}

apps/web/app/robots.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import type { MetadataRoute } from "next";
+
+const BASE_URL = process.env["BETTER_AUTH_URL"] ?? "http://localhost:3000";
+
+export default function robots(): MetadataRoute.Robots {
+  return {
+    rules: {
+      userAgent: "*",
+      allow: ["/", "/features", "/pricing", "/about", "/privacy", "/terms", "/contact"],
+      // /r/ and /s/ are unlisted share links (recipe/shopping-list) — "unlisted"
+      // means reachable by direct link only, not meant to be crawled/indexed.
+      // /u/ (public profiles) is deliberately left crawlable.
+      disallow: ["/api/", "/admin/", "/recipes", "/explore", "/meal-plan", "/pantry", "/shopping-lists", "/settings", "/collections", "/nutrition", "/r/", "/s/"],
+    },
+    sitemap: `${BASE_URL}/sitemap.xml`,
+  };
+}

apps/web/app/sitemap.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+import type { MetadataRoute } from "next";
+
+const BASE_URL = process.env["BETTER_AUTH_URL"] ?? "http://localhost:3000";
+
+export default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {
+  const routes = ["", "/features", "/pricing", "/about", "/privacy", "/terms", "/contact"];
+  return routes.map((route) => ({
+    url: `${BASE_URL}${route}`,
+    lastModified: new Date(),
+    changeFrequency: route === "" ? "weekly" : "monthly",
+    priority: route === "" ? 1 : 0.5,
+  }));
+}

apps/web/components/marketing/marketing-footer.tsx

@@ -0,0 +1,28 @@
+import Link from "next/link";
+import { getMessages, formatMessage } from "@/lib/i18n/server";
+
+const LINKS = [
+  { href: "/about", key: "about" },
+  { href: "/privacy", key: "privacy" },
+  { href: "/terms", key: "terms" },
+  { href: "/contact", key: "contact" },
+] as const;
+
+export function MarketingFooter({ locale }: { locale?: string }) {
+  const m = getMessages(locale);
+
+  return (
+    <footer className="border-t mt-auto">
+      <div className="container mx-auto px-4 py-8 flex flex-col sm:flex-row items-center justify-between gap-4 text-sm text-muted-foreground">
+        <p>{formatMessage(m.marketing.footer.copyright, { year: 2026 })}</p>
+        <nav className="flex items-center gap-4">
+          {LINKS.map(({ href, key }) => (
+            <Link key={href} href={href} className="hover:text-foreground transition-colors">
+              {m.marketing.footer[key]}
+            </Link>
+          ))}
+        </nav>
+      </div>
+    </footer>
+  );
+}

apps/web/components/marketing/marketing-nav.tsx

@@ -0,0 +1,51 @@
+import Link from "next/link";
+import { headers } from "next/headers";
+import { ChefHat } from "lucide-react";
+import { auth } from "@/lib/auth/server";
+import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+import { getMessages } from "@/lib/i18n/server";
+
+const LINKS = [
+  { href: "/features", key: "features" },
+  { href: "/about", key: "about" },
+] as const;
+
+export async function MarketingNav() {
+  const session = await auth.api.getSession({ headers: await headers() }).catch(() => null);
+  const m = getMessages((session?.user as { locale?: string } | undefined)?.locale);
+
+  return (
+    <header className="sticky top-0 z-50 border-b bg-background/95 backdrop-blur supports-[backdrop-filter]:bg-background/60">
+      <div className="container mx-auto flex h-14 items-center gap-6 px-4">
+        <Link href="/" className="flex items-center gap-2 font-semibold">
+          <ChefHat className="h-5 w-5" />
+          <span>Epicure</span>
+        </Link>
+        <nav className="hidden md:flex items-center gap-1 text-sm text-muted-foreground">
+          {LINKS.map(({ href, key }) => (
+            <Link key={href} href={href} className="px-3 py-2 rounded-md hover:text-foreground hover:bg-accent transition-colors">
+              {m.marketing.nav[key]}
+            </Link>
+          ))}
+        </nav>
+        <div className="ml-auto flex items-center gap-2">
+          {session ? (
+            <Link href="/recipes" className={cn(buttonVariants({ size: "sm" }))}>
+              {m.marketing.nav.openApp}
+            </Link>
+          ) : (
+            <>
+              <Link href="/login" className={cn(buttonVariants({ variant: "ghost", size: "sm" }))}>
+                {m.marketing.nav.login}
+              </Link>
+              <Link href="/signup" className={cn(buttonVariants({ size: "sm" }))}>
+                {m.marketing.nav.signup}
+              </Link>
+            </>
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    </header>
+  );
+}

apps/web/lib/changelog.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 // Mirrors CHANGELOG.md at the repo root — update both together.
-export const APP_VERSION = "0.47.0";
+export const APP_VERSION = "0.48.0";
 
 export type ChangelogEntry = {
   version: string;
@@ -11,6 +11,14 @@ export type ChangelogEntry = {
 };
 
 export const CHANGELOG: ChangelogEntry[] = [
+  {
+    version: "0.48.0",
+    date: "2026-07-18 09:45",
+    added: [
+      "Public marketing pages — Home, Features, About, Privacy, Terms, Contact — visible to logged-out visitors at the root domain, plus a sitemap and robots.txt. Logged-in users hitting \"/\" still land straight in the app, unchanged.",
+    ],
+    notes: "Privacy and Terms are structural drafts, not lawyer-reviewed — see VITRINE_PLAN.md §4. Pricing page intentionally not included yet (waiting on Stripe Checkout per STRIPE_PLAN.md).",
+  },
   {
     version: "0.47.0",
     date: "2026-07-18 00:30",

apps/web/messages/en.json

@@ -1,4 +1,62 @@
 {
+  "marketing": {
+    "nav": {
+      "features": "Features",
+      "about": "About",
+      "openApp": "Open app",
+      "login": "Log in",
+      "signup": "Sign up"
+    },
+    "footer": {
+      "about": "About",
+      "privacy": "Privacy",
+      "terms": "Terms",
+      "contact": "Contact",
+      "copyright": "© {year} Epicure"
+    },
+    "home": {
+      "heroTitle": "Your AI-powered recipe book",
+      "heroSubtitle": "Generate, organize, and share recipes — plan meals, track your pantry, and cook with an assistant that can act on your behalf.",
+      "ctaPrimary": "Get started free",
+      "ctaSecondary": "See features",
+      "bottomCtaTitle": "Start cooking smarter",
+      "bottomCtaSubtitle": "Free to start. No credit card required.",
+      "highlights": {
+        "ai": { "title": "AI recipe generation", "description": "Generate a full recipe from an idea, a photo, or a URL — vision and text models work together to write the details." },
+        "assistant": { "title": "Cooking assistant", "description": "Ask cooking questions anytime — it can even draft a recipe or shopping list right in the conversation, for you to review and confirm." },
+        "mealPlan": { "title": "Meal planning", "description": "Plan your week, generate a plan with AI, and turn it straight into a shopping list." },
+        "pantry": { "title": "Pantry tracking", "description": "Know what you have on hand — scan it in, and let recipes account for it automatically." },
+        "social": { "title": "Share & discover", "description": "Follow other cooks, rate and comment on recipes, and control exactly who can see yours." },
+        "batchCook": { "title": "Batch cooking", "description": "Cook once, eat all week — dedicated batch-cook planning with fridge/freezer guidance." }
+      }
+    },
+    "features": {
+      "title": "Everything you need to cook smarter",
+      "subtitle": "From a single idea to a finished, organized recipe collection.",
+      "cta": "Try it free",
+      "items": {
+        "ai": { "title": "AI recipe generation", "description": "Generate a recipe from a short idea, a URL, or a description — dish or drink, automatically detected." },
+        "photoImport": { "title": "Import from a photo", "description": "A vision model recognizes what's in the photo, then a text model writes the full recipe from that description." },
+        "assistant": { "title": "Cooking assistant with tool-calling", "description": "A conversational assistant for cooking questions that can also draft a recipe or shopping-list additions for you to confirm — nothing saves without your say." },
+        "mealPlan": { "title": "AI meal planning", "description": "Generate a week of meals around your preferences, dietary needs, and what's already in your pantry." },
+        "pantry": { "title": "Pantry tracking", "description": "Track what you have — scan barcodes or photos — and let it inform meal planning and shopping lists." },
+        "shoppingList": { "title": "Shopping lists", "description": "Multiple lists, shared with others, auto-populated from recipes or meal plans." },
+        "social": { "title": "Follows, ratings & comments", "description": "A social layer for recipes — follow other cooks, rate and review, with granular visibility controls including followers-only." },
+        "batchCook": { "title": "Batch cooking", "description": "Plan cook-once-eat-all-week sessions with per-dish fridge/freezer guidance." }
+      }
+    },
+    "about": {
+      "title": "About Epicure",
+      "paragraphs": [
+        "Epicure started as a simple idea: a recipe book that actually keeps up with how you cook — planning, pantry, and AI all in one place instead of five different apps.",
+        "It's an independent project, built and maintained by one person, growing based on what's actually useful to the people using it."
+      ]
+    },
+    "contact": {
+      "title": "Get in touch",
+      "subtitle": "Questions, feedback, or something broken — email us and we'll get back to you."
+    }
+  },
   "nav": {
     "menu": "Menu",
     "recipes": "Recipes",

apps/web/messages/fr.json

@@ -1,4 +1,62 @@
 {
+  "marketing": {
+    "nav": {
+      "features": "Fonctionnalités",
+      "about": "À propos",
+      "openApp": "Ouvrir l'application",
+      "login": "Connexion",
+      "signup": "Inscription"
+    },
+    "footer": {
+      "about": "À propos",
+      "privacy": "Confidentialité",
+      "terms": "Conditions",
+      "contact": "Contact",
+      "copyright": "© {year} Epicure"
+    },
+    "home": {
+      "heroTitle": "Votre carnet de recettes propulsé par l'IA",
+      "heroSubtitle": "Générez, organisez et partagez vos recettes — planifiez vos repas, suivez votre garde-manger, et cuisinez avec un assistant capable d'agir pour vous.",
+      "ctaPrimary": "Commencer gratuitement",
+      "ctaSecondary": "Voir les fonctionnalités",
+      "bottomCtaTitle": "Cuisinez plus intelligemment",
+      "bottomCtaSubtitle": "Gratuit pour commencer. Aucune carte bancaire requise.",
+      "highlights": {
+        "ai": { "title": "Génération de recettes par IA", "description": "Générez une recette complète à partir d'une idée, d'une photo ou d'une URL — modèles de vision et de texte travaillent ensemble pour rédiger les détails." },
+        "assistant": { "title": "Assistant culinaire", "description": "Posez vos questions de cuisine à tout moment — il peut même rédiger une recette ou une liste de courses directement dans la conversation, pour que vous la validiez." },
+        "mealPlan": { "title": "Planification de repas", "description": "Planifiez votre semaine, générez un plan avec l'IA, et transformez-le directement en liste de courses." },
+        "pantry": { "title": "Suivi du garde-manger", "description": "Sachez ce que vous avez sous la main — scannez-le, et laissez les recettes en tenir compte automatiquement." },
+        "social": { "title": "Partager & découvrir", "description": "Suivez d'autres cuisiniers, notez et commentez les recettes, et contrôlez précisément qui peut voir les vôtres." },
+        "batchCook": { "title": "Cuisine en lots", "description": "Cuisinez une fois, mangez toute la semaine — planification dédiée avec conseils de conservation au frigo/congélateur." }
+      }
+    },
+    "features": {
+      "title": "Tout ce qu'il faut pour cuisiner plus intelligemment",
+      "subtitle": "D'une simple idée à une collection de recettes organisée.",
+      "cta": "Essayer gratuitement",
+      "items": {
+        "ai": { "title": "Génération de recettes par IA", "description": "Générez une recette à partir d'une courte idée, d'une URL ou d'une description — plat ou boisson, détecté automatiquement." },
+        "photoImport": { "title": "Importer depuis une photo", "description": "Un modèle de vision identifie ce qui est sur la photo, puis un modèle de texte rédige la recette complète à partir de cette description." },
+        "assistant": { "title": "Assistant culinaire avec actions", "description": "Un assistant conversationnel pour vos questions de cuisine, capable aussi de rédiger une recette ou d'ajouter des articles à une liste de courses pour que vous les validiez — rien n'est enregistré sans votre accord." },
+        "mealPlan": { "title": "Planification de repas par IA", "description": "Générez une semaine de repas selon vos préférences, besoins alimentaires, et ce qui est déjà dans votre garde-manger." },
+        "pantry": { "title": "Suivi du garde-manger", "description": "Suivez ce que vous avez — scannez codes-barres ou photos — pour informer la planification et les listes de courses." },
+        "shoppingList": { "title": "Listes de courses", "description": "Plusieurs listes, partageables, remplies automatiquement à partir des recettes ou des plans de repas." },
+        "social": { "title": "Abonnements, notes & commentaires", "description": "Une couche sociale pour les recettes — suivez d'autres cuisiniers, notez et commentez, avec un contrôle de visibilité précis, y compris réservé aux abonnés." },
+        "batchCook": { "title": "Cuisine en lots", "description": "Planifiez des sessions de cuisine en lots avec conseils de conservation par plat." }
+      }
+    },
+    "about": {
+      "title": "À propos d'Epicure",
+      "paragraphs": [
+        "Epicure est né d'une idée simple : un carnet de recettes qui suit vraiment votre façon de cuisiner — planification, garde-manger et IA réunis en un seul endroit plutôt qu'éparpillés dans cinq applications différentes.",
+        "C'est un projet indépendant, conçu et maintenu par une seule personne, qui évolue en fonction de ce qui est réellement utile à ses utilisateurs."
+      ]
+    },
+    "contact": {
+      "title": "Nous contacter",
+      "subtitle": "Questions, retours, ou un problème rencontré — écrivez-nous, nous vous répondrons."
+    }
+  },
   "nav": {
     "menu": "Menu",
     "recipes": "Recettes",

apps/web/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@epicure/web",
-  "version": "0.47.0",
+  "version": "0.48.0",
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev": "next dev",

apps/web/proxy.ts

@@ -2,7 +2,10 @@ import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
 import { getSessionCookie } from "better-auth/cookies";
 import { applyRateLimit } from "@/lib/rate-limit";
 
-const PUBLIC_PATHS = ["/login", "/signup", "/verify-email", "/verify-2fa", "/forgot-password", "/reset-password", "/api/auth", "/r/", "/u/", "/s/", "/docs", "/api/v1/openapi.json", "/api/webhooks", "/api/v1/invites/", "/api/internal/"];
+const PUBLIC_PATHS = ["/login", "/signup", "/verify-email", "/verify-2fa", "/forgot-password", "/reset-password", "/api/auth", "/r/", "/u/", "/s/", "/docs", "/api/v1/openapi.json", "/api/webhooks", "/api/v1/invites/", "/api/internal/", "/features", "/pricing", "/about", "/privacy", "/terms", "/contact"];
+// Exact-match only — "/" can't go in PUBLIC_PATHS's startsWith list, since
+// every path starts with "/" and that would make the whole app public.
+const PUBLIC_EXACT_PATHS = ["/"];
 const ADMIN_PATHS = ["/admin"];
 
 // A public-editable shopping list's own items endpoint — no session cookie to
@@ -44,7 +47,7 @@ export async function proxy(request: NextRequest) {
   // Only treat the items endpoint as public for requests with no session —
   // an authenticated collaborator's own polling/edits should never be bucketed
   // into the anonymous-visitor IP rate limit below.
-  const isPublic = PUBLIC_PATHS.some((p) => pathname.startsWith(p)) || (isShoppingListItems && !sessionCookie);
+  const isPublic = PUBLIC_PATHS.some((p) => pathname.startsWith(p)) || PUBLIC_EXACT_PATHS.includes(pathname) || (isShoppingListItems && !sessionCookie);
   const isAdmin = ADMIN_PATHS.some((p) => pathname.startsWith(p));
   const isApi = pathname.startsWith("/api/v1");
 

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "epicure",
-  "version": "0.47.0",
+  "version": "0.48.0",
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev": "pnpm --filter web dev",