feat: public marketing site (vitrine)

Adds a (marketing) route group -- Home, Features, About, Privacy,
Terms, Contact -- reusing the app's design system/i18n/deploy
pipeline rather than a separate site. Root page.tsx now branches on
session instead of always redirecting to /recipes: logged-in visitors
still land in the app unchanged, logged-out visitors see the vitrine
home page.

The actual integration point: proxy.ts's PUBLIC_PATHS previously sent
every anonymous "/" request straight to /login before page.tsx's
redirect ever ran. Added the new marketing routes to PUBLIC_PATHS,
plus a separate exact-match list for "/" itself -- it can't go in the
startsWith-matched array, since every path starts with "/" and that
would make the whole app public.

Also adds app/sitemap.ts and app/robots.ts (neither existed before),
disallowing the authenticated app and the unlisted /r/ and /s/ share
routes from crawling while allowing /u/ public profiles.

Pricing page deliberately not included -- waiting on Stripe Checkout
(STRIPE_PLAN.md) so its CTA goes somewhere real. Privacy/Terms are
structural drafts flagged inline as not lawyer-reviewed, per
STRIPE_PLAN.md's own tax-advice caveat -- same spirit here.

Verified with a full production build (pnpm build) -- compiles clean,
all 7 new routes render, since there's no DB in this sandbox to run
the dev server against for a real click-through.

v0.48.0

apps/web/messages/fr.json

@@ -1,4 +1,62 @@
 {
+  "marketing": {
+    "nav": {
+      "features": "Fonctionnalités",
+      "about": "À propos",
+      "openApp": "Ouvrir l'application",
+      "login": "Connexion",
+      "signup": "Inscription"
+    },
+    "footer": {
+      "about": "À propos",
+      "privacy": "Confidentialité",
+      "terms": "Conditions",
+      "contact": "Contact",
+      "copyright": "© {year} Epicure"
+    },
+    "home": {
+      "heroTitle": "Votre carnet de recettes propulsé par l'IA",
+      "heroSubtitle": "Générez, organisez et partagez vos recettes — planifiez vos repas, suivez votre garde-manger, et cuisinez avec un assistant capable d'agir pour vous.",
+      "ctaPrimary": "Commencer gratuitement",
+      "ctaSecondary": "Voir les fonctionnalités",
+      "bottomCtaTitle": "Cuisinez plus intelligemment",
+      "bottomCtaSubtitle": "Gratuit pour commencer. Aucune carte bancaire requise.",
+      "highlights": {
+        "ai": { "title": "Génération de recettes par IA", "description": "Générez une recette complète à partir d'une idée, d'une photo ou d'une URL — modèles de vision et de texte travaillent ensemble pour rédiger les détails." },
+        "assistant": { "title": "Assistant culinaire", "description": "Posez vos questions de cuisine à tout moment — il peut même rédiger une recette ou une liste de courses directement dans la conversation, pour que vous la validiez." },
+        "mealPlan": { "title": "Planification de repas", "description": "Planifiez votre semaine, générez un plan avec l'IA, et transformez-le directement en liste de courses." },
+        "pantry": { "title": "Suivi du garde-manger", "description": "Sachez ce que vous avez sous la main — scannez-le, et laissez les recettes en tenir compte automatiquement." },
+        "social": { "title": "Partager & découvrir", "description": "Suivez d'autres cuisiniers, notez et commentez les recettes, et contrôlez précisément qui peut voir les vôtres." },
+        "batchCook": { "title": "Cuisine en lots", "description": "Cuisinez une fois, mangez toute la semaine — planification dédiée avec conseils de conservation au frigo/congélateur." }
+      }
+    },
+    "features": {
+      "title": "Tout ce qu'il faut pour cuisiner plus intelligemment",
+      "subtitle": "D'une simple idée à une collection de recettes organisée.",
+      "cta": "Essayer gratuitement",
+      "items": {
+        "ai": { "title": "Génération de recettes par IA", "description": "Générez une recette à partir d'une courte idée, d'une URL ou d'une description — plat ou boisson, détecté automatiquement." },
+        "photoImport": { "title": "Importer depuis une photo", "description": "Un modèle de vision identifie ce qui est sur la photo, puis un modèle de texte rédige la recette complète à partir de cette description." },
+        "assistant": { "title": "Assistant culinaire avec actions", "description": "Un assistant conversationnel pour vos questions de cuisine, capable aussi de rédiger une recette ou d'ajouter des articles à une liste de courses pour que vous les validiez — rien n'est enregistré sans votre accord." },
+        "mealPlan": { "title": "Planification de repas par IA", "description": "Générez une semaine de repas selon vos préférences, besoins alimentaires, et ce qui est déjà dans votre garde-manger." },
+        "pantry": { "title": "Suivi du garde-manger", "description": "Suivez ce que vous avez — scannez codes-barres ou photos — pour informer la planification et les listes de courses." },
+        "shoppingList": { "title": "Listes de courses", "description": "Plusieurs listes, partageables, remplies automatiquement à partir des recettes ou des plans de repas." },
+        "social": { "title": "Abonnements, notes & commentaires", "description": "Une couche sociale pour les recettes — suivez d'autres cuisiniers, notez et commentez, avec un contrôle de visibilité précis, y compris réservé aux abonnés." },
+        "batchCook": { "title": "Cuisine en lots", "description": "Planifiez des sessions de cuisine en lots avec conseils de conservation par plat." }
+      }
+    },
+    "about": {
+      "title": "À propos d'Epicure",
+      "paragraphs": [
+        "Epicure est né d'une idée simple : un carnet de recettes qui suit vraiment votre façon de cuisiner — planification, garde-manger et IA réunis en un seul endroit plutôt qu'éparpillés dans cinq applications différentes.",
+        "C'est un projet indépendant, conçu et maintenu par une seule personne, qui évolue en fonction de ce qui est réellement utile à ses utilisateurs."
+      ]
+    },
+    "contact": {
+      "title": "Nous contacter",
+      "subtitle": "Questions, retours, ou un problème rencontré — écrivez-nous, nous vous répondrons."
+    }
+  },
   "nav": {
     "menu": "Menu",
     "recipes": "Recettes",