feat: implement remaining TODO.md feature ideas + fix mobile headers

Implements the six previously-unscoped feature ideas plus a mobile
layout fix reported via screenshot:

- Mobile: Recipes/Collections/Pantry/Meal Plan/Shopping Lists headers
  now stack and wrap instead of clipping buttons on narrow viewports.
- Recipe diff/compare view: word/list diff against any past version,
  next to Restore in version history.
- Shared meal plans & shopping lists: new shoppingListMembers/
  mealPlanMembers tables (viewer/editor roles, mirrors
  collectionMembers), share dialogs, membership-checked routes.
- PDF cookbook export: /print/collection/[id] renders a whole
  collection with page breaks, using the existing print-CSS pattern
  instead of adding a PDF rendering dependency.
- Grocery delivery handoff: shopping lists can copy-as-text (works
  today) or send to Instacart once INSTACART_API_KEY is configured
  (stub adapter — real API needs a partner agreement).
- Personalized "For You" feed tab: ranks public recipes by tag/
  dietary overlap with the user's favorited/highly-rated history.
- PWA: added manifest.json + icons on top of the existing service
  worker so the app is installable; cook-mode pages were already
  cached for offline use.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/components/collections/collections-page-content.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ export function CollectionsPageContent({ collections }: Props) {
 
   return (
     <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center justify-between">
+      <div className="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">{t("title")}</h1>
           <p className="text-muted-foreground mt-1">{t("subtitle")}</p>