fix: replace emoji flags with SVG dropdown, complete Home's third row

Language switcher was two inline emoji-flag buttons -- emoji flag
rendering is inconsistent across OS/browsers (some render as two-letter
country codes instead of a flag). Replaced with hand-rolled inline SVG
flags (no new dependency for two locales) inside a proper dropdown
menu, trigger showing the current language's flag.

Also added a 9th Home highlight (personalized recommendations, same
copy already written for the Features page) so the lg:grid-cols-3
feature grid's last row has 3 items instead of 2.

v0.48.2

apps/web/messages/fr.json

@@ -30,7 +30,8 @@
         "cookMode": { "title": "Mode cuisine mains libres", "description": "Une vue étape par étape sans distraction pour cuisiner — grand texte, minuteurs intégrés, pas besoin de scroller les mains sales." },
         "variations": { "title": "Variations de recette", "description": "Demandez une variante diététique, un remplacement d'ingrédient, ou une toute nouvelle interprétation — l'IA propose une variation, vous décidez de la garder." },
         "social": { "title": "Partager & découvrir", "description": "Suivez d'autres cuisiniers, notez et commentez les recettes, et contrôlez précisément qui peut voir les vôtres." },
-        "batchCook": { "title": "Cuisine en lots", "description": "Cuisinez une fois, mangez toute la semaine — planification dédiée avec conseils de conservation au frigo/congélateur." }
+        "batchCook": { "title": "Cuisine en lots", "description": "Cuisinez une fois, mangez toute la semaine — planification dédiée avec conseils de conservation au frigo/congélateur." },
+        "recommendations": { "title": "Recommandations personnalisées", "description": "Un fil « Pour vous » classé selon vos favoris et vos notes, plus des suggestions d'accords repas/boisson pour chaque recette." }
       }
     },
     "features": {