feat: bulk tag editing, bulk export, and move recipes between collections

Extends the existing bulk-select infra: recipes list gets tag add/remove
and multi-recipe Markdown export; collection pages get a select mode to
move recipes to another collection or remove them from the current one.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/fr.json

@@ -197,6 +197,17 @@
     "bulkUpdateFailed": "Échec de la mise à jour",
     "bulkDeleteConfirmTitle": "{count, plural, one {Supprimer 1 recette ?} other {Supprimer {count} recettes ?}}",
     "bulkDeleteConfirmDescription": "Cette action est irréversible.",
+    "bulkTagsButton": "Étiquettes",
+    "bulkTagsTitle": "{count, plural, one {Modifier les étiquettes de 1 recette} other {Modifier les étiquettes de {count} recettes}}",
+    "bulkTagsAddLabel": "Ajouter des étiquettes",
+    "bulkTagsAddPlaceholder": "Tapez une étiquette et appuyez sur Entrée",
+    "bulkTagsAddButton": "Ajouter",
+    "bulkTagsRemoveLabel": "Retirer des étiquettes existantes",
+    "bulkTagsUpdated": "{count, plural, one {Étiquettes mises à jour sur 1 recette} other {Étiquettes mises à jour sur {count} recettes}}",
+    "bulkExportButton": "Exporter",
+    "bulkExportFailed": "Échec de l'export",
+    "moveToCollectionTitle": "Déplacer {count, plural, one {1 recette} other {{count} recettes}} vers une collection",
+    "moveToCollectionSuccess": "{count, plural, one {1 recette} other {{count} recettes}} déplacée(s) vers « {name} »",
     "deselectAll": "Tout désélectionner",
     "selectAll": "Tout sélectionner",
     "clickToSelect": "Cliquez sur les cartes pour sélectionner",
@@ -967,7 +978,14 @@
     "createFailed": "Échec de la création",
     "forking": "Duplication…",
     "forkCollection": "Dupliquer la collection",
-    "forkFailed": "Échec de la duplication"
+    "forkFailed": "Échec de la duplication",
+    "selectRecipes": "Sélectionner",
+    "moveToCollection": "Déplacer vers…",
+    "removeFromCollection": "Retirer",
+    "removedFromCollection": "{count, plural, one {1 recette retirée de cette collection} other {{count} recettes retirées de cette collection}}",
+    "removeFromCollectionFailed": "Échec du retrait de la collection",
+    "removeFromCollectionConfirmTitle": "{count, plural, one {Retirer 1 recette de cette collection ?} other {Retirer {count} recettes de cette collection ?}}",
+    "removeFromCollectionConfirmDescription": "La recette elle-même ne sera pas supprimée, seulement retirée de cette collection."
   },
   "shareDialog": {
     "invite": "Inviter",