feat: recipe type (dish/drink) for better cocktail handling (v0.31.0)

Add recipes.recipeType enum (dish|drink, default dish). Recipe form
now shows a Type selector and hides food-only fields for drinks
(prep/cook time, difficulty, batch-cook toggle) instead of forcing
every cocktail through meal-oriented UI. Detail page skips the
meal/drink pairing suggestion buttons on drink recipes (pairing a
drink with a drink doesn't make sense). Recipes list gains a Type
filter facet alongside difficulty/batch-cook.

Scoped deliberately narrow per investigation: no ABV/glass-type/
garnish structured fields, no meal-plan schema changes, and the
existing AI drink-pairing-suggestion feature (ephemeral, never saved
as a recipe) is left as-is rather than wired into recipe creation —
those suggestions are wine/beer/spirit recommendations without
ingredients/steps, not really recipes to save.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/fr.json

@@ -232,6 +232,10 @@
       "medium": "Moyen",
       "hard": "Difficile"
     },
+    "recipeType": {
+      "dish": "Plat",
+      "drink": "Boisson"
+    },
     "dietary": {
       "vegan": "Végétalien",
       "vegetarian": "Végétarien",
@@ -655,6 +659,7 @@
     "batchCookLabel": "Batch cooking",
     "batchCookOnly": "Batch cooking uniquement",
     "batchCookExclude": "Masquer le batch cooking",
+    "recipeTypeLabel": "Type",
     "clearFilters": "Effacer les filtres",
     "tabMine": "Mes recettes",
     "tabFavorites": "Favoris",
@@ -680,7 +685,11 @@
     "titlePlaceholder": "Ma super recette",
     "descriptionLabel": "Description",
     "descriptionPlaceholder": "Ce qui rend cette recette spéciale…",
+    "recipeType": "Type",
+    "recipeTypeDish": "Plat",
+    "recipeTypeDrink": "Boisson / cocktail",
     "servings": "Portions",
+    "servingsDrink": "Quantité (portions)",
     "prepMins": "Prép. (min)",
     "cookMins": "Cuisson (min)",
     "difficulty": "Difficulté",