feat: nutrition trend/history view (v0.69.0)

Extends GET /api/v1/users/me/nutrition-diary with a `range` query
param (7/30/90) that switches it into trend mode -- daily
calorie/macro totals bucketed from the same cooking-history rows the
single-day diary already reads, with zero-filled days so the chart
has a continuous x-axis. New NutritionTrend component reuses the
existing hand-rolled TimeSeriesChart (previously admin-only, now
imported from user-facing code too) for the calorie line, plus
simple average-macro stat tiles below it.

Nutrition page now has Diary/Trend tabs instead of just the diary.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/fr.json

@@ -686,7 +686,12 @@
     "noEntries": "Rien n'est enregistré pour ce jour. Marquez une recette comme « cuisinée » pour la voir ici.",
     "servingsLabel": "{count, plural, one {1 portion} other {{count} portions}}",
     "nutritionUnknownBadge": "Nutrition inconnue",
-    "unknownNote": "{count, plural, one {1 entrée n'a pas de données nutritionnelles et n'est pas incluse dans les totaux ci-dessus.} other {{count} entrées n'ont pas de données nutritionnelles et ne sont pas incluses dans les totaux ci-dessus.}}"
+    "unknownNote": "{count, plural, one {1 entrée n'a pas de données nutritionnelles et n'est pas incluse dans les totaux ci-dessus.} other {{count} entrées n'ont pas de données nutritionnelles et ne sont pas incluses dans les totaux ci-dessus.}}",
+    "tabDiary": "Journal",
+    "tabTrend": "Tendance",
+    "trendCaloriesTitle": "Calories dans le temps",
+    "trendRangeDays": "{count} jours",
+    "trendDailyAvg": "moy. {value}/jour"
   },
   "explore": {
     "title": "Explorer",