fix: photos lost on save, multi-upload only kept last file, thumbnails 400

recipe-form/API routes were never sending/persisting photos on create+update.
PhotoUploader accumulated uploads via a stale closure over the photos prop, so
only the last file of a multi-select survived. Once both were fixed, thumbnails
still 400'd because Next's image optimizer blocks upstream hosts resolving to
private/loopback IPs (localhost:9000 MinIO) — skip optimization for
storage-hosted photos since they're already web-sized user uploads.

apps/web/app/(app)/recipes/[id]/page.tsx

@@ -339,6 +339,7 @@ export default async function RecipePage({ params }: Params) {
         <div className="relative aspect-video overflow-hidden rounded-xl bg-muted">
           <Image
             src={getPublicUrl(cover.storageKey)}
+            unoptimized
             alt={recipe.title}
             fill
             className="object-cover"
@@ -442,6 +443,7 @@ export default async function RecipePage({ params }: Params) {
                 <div key={photo.id} className="relative aspect-square rounded-lg overflow-hidden bg-muted">
                   <Image
                     src={getPublicUrl(photo.storageKey)}
+                    unoptimized
                     alt={`${recipe.title} photo ${i + 1}`}
                     fill
                     className="object-cover"