feat: regenerate recipe with modifications from the editor

Every existing AI entry point (generate, generate-from-idea, adapt,
variations) either creates a new recipe or a saved variation — none
let you revise the draft you're currently editing in place. Adds a
stateless /api/v1/ai/regenerate endpoint that takes the editor's
current in-progress fields (not a recipeId, so unsaved edits are
included) plus a free-text instruction, and returns a full revised
draft the editor merges into its own state. No DB write happens;
the user still saves normally.

v0.42.0

apps/web/messages/fr.json

@@ -112,6 +112,16 @@
     "clearExclusions": "Effacer",
     "adaptConstraintPlaceholder": "ex. Rendre végétalien, réduire les calories, utiliser seulement les produits du garde-manger, sans gluten…",
     "variationsDirectionsPlaceholder": "ex. rendre végétalien, utiliser uniquement les produits du garde-manger, réduire le sucre…",
+    "regenerateWithAi": "Régénérer avec l'IA",
+    "regenerateTitle": "Régénérer avec l'IA",
+    "regenerateDescription": "Décrivez ce qui doit changer — le reste de la recette reste inchangé. Ceci met à jour le brouillon en cours d'édition ; vous devrez tout de même l'enregistrer.",
+    "regenerateInstructionLabel": "Qu'est-ce qui doit changer ?",
+    "regenerateInstructionPlaceholder": "ex. la rendre plus épicée, remplacer le bœuf par du poulet, diviser les portions par deux…",
+    "regenerateCancel": "Annuler",
+    "regenerating": "Régénération…",
+    "regenerateApply": "Régénérer",
+    "regenerated": "Brouillon mis à jour — vérifiez et enregistrez vos modifications.",
+    "regenerateFailed": "Échec de la régénération de la recette",
     "historyRestoreFailed": "Échec de la restauration de la version",
     "pairingMealFailed": "Échec de la suggestion d'accompagnements",
     "pairingDrinkFailed": "Échec de la suggestion de boissons",