fix: translate dietary tags, recipe tags form, edit title, nutrition bar (v0.27.2)

These were hardcoded English strings ignoring app locale:
DietaryTagPicker, the recipe tag-input label/placeholder/help/aria-label,
the Edit recipe page heading, and WeeklyNutritionBar's labels/messages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/en.json

@@ -633,6 +633,7 @@
     "new": "New recipe",
     "newTitle": "New recipe",
     "newSubtitle": "Build your recipe from scratch",
+    "editTitle": "Edit recipe",
     "importUrl": "Import URL",
     "generate": "Generate",
     "batchCooking": "Batch cooking",
@@ -695,6 +696,7 @@
     "tags": "Tags",
     "tagsHelp": "Press Enter to add · Backspace to remove last · max 20 tags",
     "tagsPlaceholder": "Add tags… (press Enter)",
+    "removeTagAriaLabel": "Remove tag {tag}",
     "dietaryTags": "Dietary tags",
     "photos": "Photos",
     "ingredients": "Ingredients",
@@ -752,6 +754,15 @@
   },
   "mealPlan": {
     "title": "Meal Plan",
+    "nutritionBar": {
+      "dailyAverageVsGoals": "Daily average vs. your goals",
+      "calories": "Calories",
+      "protein": "Protein",
+      "carbs": "Carbs",
+      "fat": "Fat",
+      "missingDataSingular": "{count} planned meal missing nutrition data — estimate it from the recipe page for a more accurate picture.",
+      "missingDataPlural": "{count} planned meals missing nutrition data — estimate it from the recipe page for a more accurate picture."
+    },
     "shoppingLists": "Shopping lists",
     "print": "Print",
     "shareTitle": "Share this week's plan",