fix: translate dietary tags, recipe tags form, edit title, nutrition bar (v0.27.2)

These were hardcoded English strings ignoring app locale:
DietaryTagPicker, the recipe tag-input label/placeholder/help/aria-label,
the Edit recipe page heading, and WeeklyNutritionBar's labels/messages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/lib/changelog.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 // Mirrors CHANGELOG.md at the repo root — update both together.
-export const APP_VERSION = "0.27.1";
+export const APP_VERSION = "0.27.2";
 
 export type ChangelogEntry = {
   version: string;
@@ -11,6 +11,13 @@ export type ChangelogEntry = {
 };
 
 export const CHANGELOG: ChangelogEntry[] = [
+  {
+    version: "0.27.2",
+    date: "2026-07-14 13:20",
+    fixed: [
+      "Dietary tag chips, the recipe tag-adding form, the \"Edit recipe\" title, and the meal-plan nutrition-goals bar were all hardcoded in English regardless of app language — now translated.",
+    ],
+  },
   {
     version: "0.27.1",
     date: "2026-07-14 12:05",