fix: translate dietary tags, recipe tags form, edit title, nutrition bar (v0.27.2)

These were hardcoded English strings ignoring app locale:
DietaryTagPicker, the recipe tag-input label/placeholder/help/aria-label,
the Edit recipe page heading, and WeeklyNutritionBar's labels/messages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/app/(app)/recipes/[id]/edit/page.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { db, recipes } from "@epicure/db";
 import { and, eq } from "@epicure/db";
 import { RecipeForm } from "@/components/recipe/recipe-form";
 import { getPublicUrl } from "@/lib/storage";
+import { getMessages } from "@/lib/i18n/server";
 
 type Params = { params: Promise<{ id: string }> };
 
@@ -28,6 +29,8 @@ export default async function EditRecipePage({ params }: Params) {
 
   if (!recipe) notFound();
 
+  const m = getMessages((session.user as { locale?: string }).locale);
+
   const defaultValues = {
     title: recipe.title,
     description: recipe.description ?? undefined,
@@ -71,7 +74,7 @@ export default async function EditRecipePage({ params }: Params) {
   return (
     <div className="space-y-6">
       <div>
-        <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">Edit recipe</h1>
+        <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">{m.recipes.editTitle}</h1>
         <p className="text-muted-foreground mt-1">{recipe.title}</p>
       </div>
       <RecipeForm recipeId={id} defaultValues={defaultValues} />