i18n: translate meal/drink pairing, nutrition, comments, DMs, people search, URL import

Full sweep of hardcoded English strings across:
- Meal pairing and drink pairing dialogs (titles, descriptions, role/
  type labels, regenerate/generate buttons, progress labels) — also
  fixed drink type labels that had French text hardcoded regardless
  of locale ("Sans alcool"/"Chaud").
- Nutrition panel — had no useTranslations at all.
- Comments: header, empty/loading state, post/reply/cancel/delete
  buttons, relative timestamps (just now/Xm ago/Xh ago/Xd ago), and
  comment-reactions' toasts + aria-labels.
- Rating stars toasts.
- Direct messages: thread, conversation list, message button, both
  /messages pages.
- People search page and component.
- URL import dialog (title, description, buttons, toasts).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/fr.json

@@ -77,9 +77,42 @@
     "pairingSaveFailed": "Échec de l'enregistrement de « {name} »",
     "pairingSuccess": "Recette générée — vérifiez avant de publier",
     "pairingBulkSuccess": "{count} recettes générées — retrouvez-les dans votre bibliothèque",
+    "pairingDialogTitle": "Compléter le repas",
+    "pairingDialogDescription": "Plats suggérés par l'IA qui accompagnent bien cette recette. Générez-en n'importe lequel comme nouvelle recette.",
+    "pairingFindingLabel": "Recherche des meilleurs accords…",
+    "pairingSuggestButton": "Suggérer des accompagnements",
+    "pairingRegenerate": "Régénérer",
+    "pairingGenerateButton": "Générer",
+    "pairingGeneratingButton": "Génération {current}/{total}…",
+    "pairingGeneratingLabel": "Génération de la recette {current} sur {total}…",
+    "pairingRoleStarter": "Entrée",
+    "pairingRoleSide": "Accompagnement",
+    "pairingRoleSalad": "Salade",
+    "pairingRoleBread": "Pain",
+    "pairingRoleDrink": "Boisson",
+    "pairingRoleDessert": "Dessert",
+    "pairingRoleSauce": "Sauce",
+    "drinksDialogTitle": "Accords boissons",
+    "drinksDialogDescription": "Boissons suggérées par l'IA qui accompagnent cette recette.",
+    "drinksSuggestButton": "Suggérer des boissons",
+    "drinksExamplesLabel": "ex.",
+    "drinksTypeWine": "Vin",
+    "drinksTypeBeer": "Bière",
+    "drinksTypeCocktail": "Cocktail",
+    "drinksTypeSpirit": "Spiritueux",
+    "drinksTypeNonAlcoholic": "Sans alcool",
+    "drinksTypeHot": "Chaud",
     "cookAction": "Cuisiner",
     "photoImportFailed": "Échec de l'importation de la recette depuis la photo.",
     "importFromPhoto": "Importer depuis une photo",
+    "urlImportTitle": "Importer une recette depuis une URL",
+    "urlImportDescription": "Collez l'URL d'une recette et l'IA en extraira les ingrédients et les instructions.",
+    "urlImportLabel": "URL de la recette",
+    "urlImportButton": "Importer",
+    "urlImportingButton": "Importation…",
+    "urlImportFetchFailed": "Échec de l'importation de la recette",
+    "urlImportSaveFailed": "Échec de l'enregistrement de la recette importée",
+    "urlImportSuccess": "Recette importée ! Vérifiez-la avant de la publier.",
     "analyzingPhoto": "Analyse de la photo…",
     "pairMealTooltip": "Accorder un plat",
     "historyTooltip": "Historique",
@@ -271,7 +304,42 @@
     "reset": "Réinitialiser",
     "aiScale": "Ajuster avec l'IA",
     "scaling": "Ajustement…",
-    "aiScaledNote": "Quantités ajustées par l'IA affichées ci-dessous"
+    "aiScaledNote": "Quantités ajustées par l'IA affichées ci-dessous",
+    "dismissAiScaling": "Ignorer l'ajustement IA"
+  },
+  "people": {
+    "title": "Trouver des personnes",
+    "subtitle": "Recherchez des cuisiniers à suivre par nom ou nom d'utilisateur.",
+    "searchPlaceholder": "Rechercher par nom ou nom d'utilisateur…",
+    "searching": "Recherche…",
+    "noneFound": "Personne trouvé."
+  },
+  "messages": {
+    "loading": "Chargement…",
+    "noMessagesYet": "Aucun message pour l'instant. Dites bonjour !",
+    "sendFailed": "Échec de l'envoi",
+    "placeholder": "Écrire un message…",
+    "noConversationsYet": "Aucune conversation pour l'instant. Visitez un profil pour dire bonjour.",
+    "unknownUser": "Inconnu",
+    "noMessagesPreview": "Aucun message pour l'instant",
+    "selectConversation": "Sélectionnez une conversation",
+    "messageButton": "Message",
+    "startConversationFailed": "Échec du démarrage de la conversation",
+    "title": "Messages"
+  },
+  "nutritionPanel": {
+    "estimateButton": "Estimer les valeurs nutritionnelles",
+    "reEstimateButton": "Réestimer",
+    "estimating": "Estimation…",
+    "estimatingNutrition": "Estimation des valeurs nutritionnelles…",
+    "title": "Valeurs nutritionnelles par portion",
+    "estimateFailed": "Échec de l'estimation nutritionnelle",
+    "error": "Une erreur s'est produite",
+    "protein": "Protéines",
+    "carbs": "Glucides",
+    "fat": "Lipides",
+    "fiber": "Fibres",
+    "sodium": "Sodium"
   },
   "explore": {
     "title": "Explorer",
@@ -630,7 +698,22 @@
     "inviteSent": "Invitation envoyée",
     "memberRemoved": "Membre supprimé",
     "replyPlaceholder": "Répondre…",
-    "commentPlaceholder": "Partagez vos impressions…"
+    "commentPlaceholder": "Partagez vos impressions…",
+    "commentsTitle": "Commentaires",
+    "noCommentsYet": "Aucun commentaire pour l'instant. Soyez le premier !",
+    "postButton": "Publier",
+    "postingButton": "Publication…",
+    "replyButton": "Répondre",
+    "reportButton": "Signaler",
+    "ratingFailed": "Échec de la notation",
+    "justNow": "à l'instant",
+    "minutesAgo": "il y a {mins} min",
+    "hoursAgo": "il y a {hours} h",
+    "daysAgo": "il y a {days} j",
+    "signInToReact": "Connectez-vous pour réagir aux commentaires",
+    "reactionFailed": "Échec de la mise à jour de la réaction",
+    "addReaction": "Ajouter la réaction {type}",
+    "removeReaction": "Retirer la réaction {type}"
   },
   "cookingMode": {
     "cooking": "En cuisine",