fix: expose host port instead of external Traefik network (Traefik on separate LXC)

docker-compose.prod.yml

@@ -95,13 +95,8 @@ services:
       AWS_REGION: ${AWS_REGION:-}
       PORT: ${PORT:-3000}
       HOSTNAME: "0.0.0.0"
-    labels:
-      - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.curio.rule=Host(`${DOMAIN}`)"
-      - "traefik.http.routers.curio.entrypoints=websecure"
-      - "traefik.http.routers.curio.tls=true"
-      - "traefik.http.routers.curio.tls.certresolver=letsencrypt"
-      - "traefik.http.services.curio.loadbalancer.server.port=${PORT:-3000}"
+    ports:
+      - "${PORT:-3000}:${PORT:-3000}"
 
   worker:
     build:
@@ -145,8 +140,3 @@ services:
 volumes:
   pgdata:
   redisdata:
-
-networks:
-  default:
-    external: true
-    name: ${TRAEFIK_NETWORK:-traefik}