diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 99f38ac..8959695 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -90,7 +90,7 @@ astronome/
 │   │       ├── tokens.css
 │   │       └── global.css
 ├── docker-compose.yml
-└── nginx-conf.conf
+└── nginx.conf
 ```
 
 ---
@@ -777,13 +777,13 @@ services:
       - DATABASE_URL=sqlite:///data/astronome.db
       - RUST_LOG=info
     ports:
-      - "3301:3301"
+      - "3001:3001"
 
   frontend:
     build: ./frontend
     restart: unless-stopped
     ports:
-      - "3300:80"
+      - "3000:80"
     depends_on:
       - backend
 
@@ -793,15 +793,15 @@ services:
     ports:
       - "80:80"
     volumes:
-      - ./nginx-conf.conf:/etc/nginx/nginx-conf.conf:ro
+      - ./nginx.conf:/etc/nginx/nginx.conf:ro
     depends_on:
       - backend
       - frontend
 ```
 
 ```nginx
-# nginx-conf.conf — reverse proxy, single origin for browser
-upstream backend { server backend:3301; }
+# nginx.conf — reverse proxy, single origin for browser
+upstream backend { server backend:3001; }
 upstream frontend { server frontend:80; }
 
 server {
diff --git a/backend/src/main.rs b/backend/src/main.rs
index 77771a9..3b7e781 100644
--- a/backend/src/main.rs
+++ b/backend/src/main.rs
@@ -37,7 +37,7 @@ async fn main() -> anyhow::Result<()> {
 
     let app = api::build_router(pool).layer(cors);
 
-    let bind_addr = "0.0.0.0:3301";
+    let bind_addr = "0.0.0.0:3001";
     tracing::info!("Starting server on {}", bind_addr);
 
     let listener = tokio::net::TcpListener::bind(bind_addr).await?;
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 4829f45..7e3b496 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -8,13 +8,13 @@ services:
       - DATABASE_URL=sqlite:///data/astronome.db
       - RUST_LOG=info
     ports:
-      - "3301:3301"
+      - "3001:3001"
 
   frontend:
     build: ./frontend
     restart: unless-stopped
     ports:
-      - "3300:80"
+      - "3000:80"
     depends_on:
       - backend
 
@@ -24,7 +24,7 @@ services:
     ports:
       - "80:80"
     volumes:
-      - ./nginx-conf.conf:/etc/nginx/nginx-conf.conf:ro
+      - ./nginx.conf:/etc/nginx/nginx.conf:ro
     depends_on:
       - backend
       - frontend
diff --git a/frontend/Dockerfile b/frontend/Dockerfile
index 07dbb02..06c8327 100644
--- a/frontend/Dockerfile
+++ b/frontend/Dockerfile
@@ -3,8 +3,4 @@ WORKDIR /app
 COPY package*.json ./
 RUN npm ci
 COPY . .
-RUN npm run build
-
-FROM nginx:alpine
-COPY --from=builder /app/dist /usr/share/nginx/html
-COPY nginx-frontend.conf /etc/nginx/conf.d/default.conf
+RUN npm run build
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/vite.config.ts b/frontend/vite.config.ts
index bd97144..7a1efb1 100644
--- a/frontend/vite.config.ts
+++ b/frontend/vite.config.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export default defineConfig({
   server: {
     proxy: {
       '/api': {
-        target: 'http://localhost:3301',
+        target: 'http://localhost:3001',
         changeOrigin: true,
       },
     },
diff --git a/nginx-conf.conf b/nginx.conf
similarity index 90%
rename from nginx-conf.conf
rename to nginx.conf
index 00a86a3..6dac474 100644
--- a/nginx-conf.conf
+++ b/nginx.conf
@@ -3,7 +3,7 @@ events {
 }
 
 http {
-  upstream backend { server backend:3301; }
+  upstream backend { server backend:3001; }
   upstream frontend { server frontend:80; }
 
   server {