remove nginx

CLAUDE.md

@@ -90,7 +90,7 @@ astronome/
 │   │       ├── tokens.css
 │   │       └── global.css
 ├── docker-compose.yml
-└── nginx-conf.conf
+└── nginx.conf
 ```
 
 ---
@@ -777,13 +777,13 @@ services:
       - DATABASE_URL=sqlite:///data/astronome.db
       - RUST_LOG=info
     ports:
-      - "3301:3301"
+      - "3010:3010"
 
   frontend:
     build: ./frontend
     restart: unless-stopped
     ports:
-      - "3300:80"
+      - "3000:80"
     depends_on:
       - backend
 
@@ -793,15 +793,15 @@ services:
     ports:
       - "80:80"
     volumes:
-      - ./nginx-conf.conf:/etc/nginx/nginx-conf.conf:ro
+      - ./nginx.conf:/etc/nginx/nginx.conf:ro
     depends_on:
       - backend
       - frontend
 ```
 
 ```nginx
-# nginx-conf.conf — reverse proxy, single origin for browser
-upstream backend { server backend:3301; }
+# nginx.conf — reverse proxy, single origin for browser
+upstream backend { server backend:3010; }
 upstream frontend { server frontend:80; }
 
 server {